FAQ regarding GW B22's "Plasma Field"

Sunday, March 15th, 2009 at 12:55 am | Blog | faq, gundam war

OPERATION
O-00-9　
緑　2-4-0　U
移動　兵装
(自動B)：このカードは、「特徴：アグリッサ系」「特徴：MA」を持たないユニットにセットできない。
(ダメージ判定ステップ)：《(0)》このカードを廃棄する。その場合、このカードと交戦中の敵軍ユニット1枚を、持ち主本国の上に移す。

Plasma Field
Green 2-4-0
Movement/Armament
(Auto B): This card cannot be set onto Unit without “Feature: Agrissa Series” and “Feature: MA”.
(Damage Calculating Step): <<0>>Abolish this card. If so, move an opponent’s Unit battling with this card to the top of owner’s Nation.

From 少女が見た流星:
「アグリッサ系」「MA」の両方を持つユニットにしかセットできません（「持たない」の場合、『「A」「B」を持たない』でも『「A」と「B」を持たない』でも同じ意味です）。イナクト（アグリッサ型）やビグ・ザム（22弾）にセットする事は不可能です。
Can only be set on unit with BOTH “Feature: Agrissa Series” and “Feature: MA”. In the case of「持たない」(did not have / hold), 『「A」「B」を持たない』(did not have「A」「B」) is same with 『「A」と「B」を持たない』(did not have 「A」&「B」). So can’t set on Enact(Agrissa Type) or Big Zam.

So, currently the ONE only unit which can use this thing is Agrissa…

-=Edited 18/3/2009=-

From 少女が見た流星:

「アグリッサ系」「MA」の両方、又はどちらかを持つユニットにセットできます（「持たない」の場合、『「A」「B」を持たない』でも『「A」と「B」を持たない』でも同じ意味です）。イナクト（アグリッサ型）やビグ・ザム（22弾）にセットする事が可能です。

Can be set on unit with EITHER ”Feature: Agrissa Series” and “Feature: MA”. So can set on Enact(Agrissa Type) or Big Zam.

Swt… even Japanese also confuse with Bandai’s “Word-playing-card-text”. Think perhaps should wait for official FAQ.